Transfiera sus copias de seguridad de Time Machine a una nueva unidad con esta guía

Time Machine es una excelente herramienta para realizar copias de seguridad de su Mac. Pero si su disco externo Time Machine se queda sin espacio o comienza a fallar, es posible que deba transferir esas copias de seguridad a otro lugar. En esta publicación, le mostramos cómo hacerlo.

Time Machine guarda instantáneas de su Mac de los últimos días, semanas, meses o incluso años. Si desea conservar esas instantáneas, debe transferirlas a una nueva unidad mediante el proceso que describimos a continuación.

ADVERTENCIA: Mover sus copias de seguridad de Time Machine puede ser un proceso que requiere mucho tiempo. Me tomó cuatro horas mover 250 GB de copias de seguridad a una nueva unidad. Otros usuarios han esperado días para que finalicen sus transferencias.

Consejos rápidos

consejos rápidos 2019Siga estos consejos rápidos para comenzar rápidamente a transferir la copia de seguridad de Time Machine de su Mac a una nueva unidad o lea las instrucciones completas más abajo en la publicación:

  1. Asegúrese de que su nueva unidad esté formateada como Mac OS Extended (Journaled) con un esquema de mapa de particiones GUID.
  2. Obtenga información para su nueva unidad en Finder y desactive la opción ‘Ignorar la propiedad en este volumen’.
  3. Desactive temporalmente las copias de seguridad de Time Machine en Preferencias del sistema.
  4. Abra el Finder y arrastre la carpeta ‘Copias de seguridad’ de su unidad anterior a la nueva.
  5. Vuelva a encender Time Machine, con su nueva unidad como destino.

¿Puedo transferir mis copias de seguridad de Time Machine a una nueva unidad?

Time Machine es más complicado que su copia de seguridad típica, pero aún puede mover todas sus instantáneas de Time Machine existentes a una nueva unidad con relativa facilidad. De hecho, probablemente sea una buena idea hacer esto para que tenga una copia de seguridad de su unidad de respaldo. Después de todo…

«Dos es uno y uno es ninguno».

Una vez que las copias de seguridad de Time Machine están en la nueva unidad, se comporta exactamente como lo hacía la anterior. Eso significa que puede hacer nuevas copias de seguridad o puede abrir Time Machine para recuperar archivos perdidos de la semana pasada, el mes pasado o incluso el año pasado, dependiendo de cuándo comenzaron sus copias de seguridad.

Time Machine muestra versiones anteriores de los archivos de copia de seguridad de iTunes.
Después de mover sus copias de seguridad de Time Machine, puede retroceder en el tiempo para recuperar archivos.

Transferir sus copias de seguridad de Time Machine a una nueva unidad es una gran idea si su unidad anterior está fallando, si necesita más almacenamiento o si desea archivar sus copias de seguridad.

Pero, a veces, las personas dedican tiempo a transferir copias de seguridad cuando no las necesitan. A continuación, detallamos un par de razones para ello.

No necesita transferir sus copias de seguridad para usar Time Machine con otra Mac

Si desea hacer una copia de seguridad de una segunda Mac en su disco externo, puede hacerlo junto con sus copias de seguridad existentes de Time Machine. No es necesario limpiar la unidad y empezar de cero. Simplemente conéctelo a una nueva Mac y dígale a Time Machine que lo use para hacer copias de seguridad.

Siempre que haya suficiente espacio para la copia de seguridad, Time Machine soluciona todos los problemas y crea una nueva carpeta para la segunda Mac. Mantiene todos sus archivos y carpetas separados y sabe de qué carpeta recuperar datos para cada Mac.

Varias copias de seguridad de Mac en una carpeta de Time Machine
Cada Mac de la que realiza una copia de seguridad tiene su propia carpeta en su unidad Time Machine.

No necesita transferir sus copias de seguridad para almacenar otros archivos en la unidad

Si necesita almacenar otros archivos en su disco externo, puede hacerlo directamente junto con sus copias de seguridad. Una vez más, no es necesario transferir las copias de seguridad y borrar la unidad.

El software operativo de su Mac no permite que Time Machine sobrescriba ningún archivo que no haya creado. Por lo tanto, puede agregar carpetas o archivos junto con la carpeta Copias de seguridad sin preocuparse de que Time Machine los elimine.

Unidad de Time Machine con otro almacenamiento junto a las copias de seguridad
Es posible que deba ingresar una contraseña de administrador para agregar otro contenido a su unidad Time Machine.

¿Cómo transfiero las copias de seguridad de Time Machine a una nueva unidad?

Puede mover sus copias de seguridad usando copiar y pegar en Finder, pero primero debe verificar el formato y los permisos en su nueva unidad. Todo el proceso puede llevar mucho tiempo, según la cantidad de datos que tenga y si su disco externo está en buen estado o no.

Asegúrese de que su Mac permanezca encendida y activa todo el tiempo.

Paso 1. Conecte ambas unidades a su computadora

Varias unidades externas en ubicaciones en la barra lateral del Finder
Cada una de sus unidades externas debe estar visible en la barra lateral del Finder.

Debes conectar tu unidad Time Machine existente y la nueva a tu Mac al mismo tiempo. Dependiendo de cuántos puertos USB, FireWire o Thunderbolt tenga su Mac, es posible que deba usar un concentrador o adaptador para lograrlo.

Después de conectar ambas unidades, abra el Finder para asegurarse de que ambas estén montadas. Debería poder verlos en la barra lateral debajo de Ubicaciones. Si no ve una sección de Ubicaciones, vaya a Finder> Preferencias> Barra lateral y enciéndalo.

Si falta una de las unidades, verifique su conexión y fuente de alimentación o comuníquese con el fabricante para obtener asistencia técnica.

Paso 2. Verifique el formato de su nueva unidad

Antes de mover algo a su nueva unidad, debe asegurarse de que esté configurado en el formato correcto para Time Machine. Si no es así, debe borrarlo por completo y reformatearlo. A continuación, explicamos cómo verificar o reformatear su disco.

¿Cómo verifico el formato de mi disco externo?

  1. Abra Información del sistema desde la carpeta Utilidades en Aplicaciones.
  2. Seleccione Almacenamiento en la barra lateral, dentro del menú Hardware.
  3. Seleccione su nueva unidad externa en la parte superior de la ventana.
  4. Examine la información para encontrar el sistema de archivos y el tipo de mapa de partición, asegúrese de que coincidan con lo que se escribe a continuación:
    1. Sistema de archivos: Mac OS Extended (con registro) o HFS + con registro
    2. Tipo de mapa de partición: GPT (tabla de partición GUID)
  5. Si no coincide, reformatea tu disco para que funcione con Time Machine.
Información del sistema que muestra el sistema de archivos de la unidad y el tipo de mapa de partición
Si su sistema de archivos o tipo de mapa de partición no es correcto, debe reformatear la unidad.

¿Cómo reformateo mi disco externo?

Si su disco externo no es compatible con Time Machine, siga estas instrucciones para reformatearlo. De lo contrario, haga clic aquí para pasar al siguiente paso.

Al volver a formatear su disco externo, se borra todo su contenido. Debe eliminar manualmente cualquier cosa en su disco externo que desee conservar antes de continuar.

Siga estas instrucciones para reformatear su disco externo:

  1. Abra la Utilidad de Discos desde la carpeta Utilidades en Aplicaciones.
  2. Busque su nueva unidad en la barra lateral y seleccione la unidad principal.
  3. Haz clic en Borrar.
  4. Elija un nombre para su unidad y establezca las siguientes configuraciones:
    1. Formato: Mac OS extendido (con registro)
    2. Esquema: Mapa de particiones GUID.
  5. Haga clic en Borrar y espere a que se complete el proceso.

    Ventana de reformateo de la Utilidad de Discos con configuraciones compatibles con Time Machine
    Vuelva a formatear su disco con la configuración compatible con Time Machine.

Paso 3. Ajuste los permisos en su nueva unidad

Antes de que macOS le permita copiar cualquier dato hacia o desde sus copias de seguridad de Time Machine, debe cambiar los permisos en su nueva unidad. Esto es fácil de hacer desde la ventana Obtener información en el Finder.

¿Cómo cambio los permisos en mi nueva unidad para Time Machine?

  1. Buscador abierto.
  2. Seleccione su nueva unidad de la barra lateral, en Ubicaciones.
  3. En la barra de menú, vaya a Archivo> Obtener información.
  4. Abra la sección Compartir y permisos.
  5. Haga clic en el candado e ingrese su contraseña de administrador para permitir cambios.
  6. Desactive la opción «Ignorar la propiedad de este volumen».

    Ignorar el botón de propiedad en la ventana Obtener información
    Asegúrese de que esta opción no esté marcada para su nueva unidad Time Machine.

Paso 4. Desactiva temporalmente las copias de seguridad de Time Machine

No desea que Time Machine actualice sus copias de seguridad mientras las transfiere a una nueva unidad. Es por eso que necesita apagarlo temporalmente.

Por supuesto, esto significa que su Mac no puede realizar una copia de seguridad durante la transferencia, que demora varias horas. Asegúrese de tener una copia de seguridad reciente antes de comenzar.

¿Cómo desactivo las copias de seguridad de Time Machine?

  1. Desde la barra de menú, vaya a > Preferencias del sistema> Time Machine.
  2. Desactive la opción de ‘Realizar copias de seguridad automáticamente.
  3. En versiones anteriores de macOS, es posible que deba hacer clic en un botón de encendido / apagado.

    Botón de copia de seguridad automática de Time Machine
    Desactive temporalmente las copias de seguridad automáticas antes de iniciar la transferencia.

No olvide volver a estas preferencias para volver a activar Time Machine después de que se complete la transferencia.

Paso 5. Transfiera sus copias de seguridad de Time Machine a la nueva unidad

Esto es tan simple como copiar y pegar la carpeta correcta de su unidad Time Machine existente en la nueva. Sin embargo, como ya hemos mencionado, una vez que inicie la transferencia, podría tardar bastante en completarse.

No comience este proceso a menos que esté satisfecho de mantener su Mac encendida y conectada a ambas unidades durante al menos las próximas 24 horas.

¿Cómo transfiero las copias de seguridad de Time Machine a una nueva unidad?

  1. Abra dos nuevas ventanas del Finder: una para cada unidad.
  2. Busque la carpeta ‘Backups.backupdb’ en su unidad Time Machine existente. Si no existe, busque un archivo que termine con ‘.sparesbundle’ en su lugar.
  3. Arrastre y suelte esa carpeta o archivo en su nueva unidad. Alternativamente, use copiar y pegar desde el menú Editar.
  4. Si se le solicita, ingrese su contraseña de administrador.
  5. Espere a que se complete la transferencia.

    Ventana del buscador copiando 677,000 archivos a una unidad externa
    Después de preparar la transferencia, Finder debería darle una duración estimada.

Paso 6. Seleccione su nueva unidad en Time Machine

Una vez que se completa la transferencia, puede comenzar a usar su nueva unidad para hacer nuevas copias de seguridad de Time Machine. Pero primero, debe encender Time Machine nuevamente y seleccionar su nueva unidad para la próxima copia de seguridad.

¿Cómo selecciono mi nueva unidad para las copias de seguridad de Time Machine?

  1. En la barra de menú, vaya a > Preferencias del sistema> Time Machine.
  2. Active «Realizar copia de seguridad automáticamente» o mueva el interruptor a «Activado».
  3. Haga clic en ‘Seleccionar disco …’ y seleccione su nueva unidad, luego haga clic en ‘Usar disco’.

    Seleccione la ventana Disco de Preferencias del sistema de copia de seguridad de Time Machine
    Seleccione su nueva unidad y elija si desea cifrar sus copias de seguridad o no, lo cual se recomienda por motivos de privacidad.

Cuando haya terminado, no mueva sus antiguas copias de seguridad de Time Machine a la Papelera usando Finder porque podrían atascarse. En su lugar, debe usar la Utilidad de Discos para borrar su unidad.

¿Problemas para transferir copias de seguridad de Time Machine a una nueva unidad?

  • Asegúrese de iniciar sesión en su Mac como administrador
  • Verifique que el ícono del escritorio de su unidad Time Machine no se muestre como un ícono verde de respaldo TM, sino como el ícono de disco amarillo estándar
  • Compruebe si hay sensibilidades entre mayúsculas y minúsculas en los nombres de sus unidades
  • Cambie el nombre de la nueva unidad de copia de seguridad de TM exactamente igual que la antigua TM (y cambie a un nombre nuevo después de transferir sus copias de seguridad, si lo desea)
  • Cree una partición del mismo tamaño en la nueva unidad de Time Machine que su unidad de respaldo TM anterior para la transferencia, luego cambie el tamaño una vez que se complete la transferencia

Si el proceso anterior no funciona, considere clonar su copia de seguridad de TM en lugar de usar el Modo de recuperación (Comando + R al inicio) y la Utilidad de disco. O use una herramienta de terceros recomendada por el lector como SuperDuper para copiar su carpeta de respaldo de Time Machine en un nuevo disco.

Cómo usar la utilidad de disco del modo de recuperación para clonar una unidad

  1. Inicie su Mac en modo de recuperación y elija Utilidad de disco de las opciones en pantalla
  2. Seleccione la nueva unidad en la barra lateral de la Utilidad de Discos
  3. Elija el botón Restaurar o vaya a Editar> Restaurar
  4. En Restaurar del menú desplegable, elija la unidad que desea clonar
  5. Haga clic en Restaurar
  6. Una vez clonado, espere a que la Utilidad de Discos muestre el estado como completo
  7. Toque Listo

¡Gracias por venir!

Háganos saber en los comentarios cuánto tiempo le llevó transferir sus copias de seguridad de Time Machine a una nueva unidad. O si usa un método diferente para transferir sus copias de seguridad de TM a nuevas unidades.

También nos encantaría saber por qué necesita mover las copias de seguridad en primer lugar.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.